备考神器来了！贸大日语口译26考研红宝书，助你精准掌握三科核心，拿高分！

贸大人 · 发表于 6 天前

最新主编人介绍

小林学长，初试395+，复试90+，专业课130+。在校期间曾获得过：浙江省政府奖学金，第十二届大学生日语演讲比赛三等奖（由浙江大学与浙江人民对外友好协会举办），大一通过日语N1（140分），日语专四95分（优秀）日语专八（优秀），实习期间做过交替传译，擅长预测出题考察方向、复习规划。

历年编写团队介绍

适用专业

外语学院日语口译专业

红宝书资料介绍

纸质版资料清单

1.213知识点考点总结

2.359知识点考点总结

3.448汉语写作与百科红宝书第二版

4.16-25年日语真题及答案（25年为回忆真题）
5.2010-2025年贸大448汉语写作与百科红宝书真题及答案（含25回忆真题及答案）

赠送电子版资料清单

1.13-15年贸大213+359初试真题及参考答案
2.2025年日语初试真题将在10月份优先以电子版本更新

资料详细内容介绍

红宝书主要翻译硕士考试中的三门科目，分别为213翻译硕士日语、359日语翻译基础和448百科。

为了让备考更有效率，编写时按照主要考试内容分章节整理，内容全面且成体系，不仅包含部分真题（25年仅有回忆版），也有最新考试方向与内容的部分。

213翻译硕士日语包含三部分：时政文本、应用型文本汉译日、句子和语篇文本汉译日359。

日语翻译基础分为六大节：分别为基础翻译技法、作文、历年热词汇总、熟语与惯用表现、长文翻译、附录。

448汉语写作与百科知识：总结了中国文学，外国文学，中外文化地理历史知识、科技成就、国家概况等，还包含林青松和西方文化史（贸大百科官方推荐书目）笔记。

《213+359红宝书资料》全新升级

经贸应用文：主要包含经贸领域的应用文写作，如商务信函、合同、报告等。这些文章通常涵盖了经贸活动中的各种实际场景和常用表达。可以帮助大家熟悉经贸领域的写作规范和常用表达，提高实际应用能力。

翻译必携：主要介绍中日、日中翻译的常用技巧和方法。它可能包括词汇翻译、句子结构转换、文化差异处理等内容。它是非常实用的工具书。可以帮助大家掌握翻译的基本技巧，提高翻译的准确性和流畅性。

经贸日语：该书由贸大出版，主要包含经贸领域的常见术语和表达。它可能涵盖了国际贸易、金融、市场营销等多个方面的专业词汇。它可以帮助大家积累专业词汇，更好地理解和使用经贸日语。

《汉语写作与百科知识》：积累知识，提升文化素养

全面知识点总结：涵盖中国文学、外国文学、中外文化、地理、历史、科技成就、国家概况等，构建你的知识体系。

经典著作精华：融入林青松《中国文学与中国文化知识》、庄锡昌《西方文化史》等经典内容，夯实基础。

拓展学习建议：鼓励你通过公众号、纪录片等渠道拓展知识，积累更多素材。

《历年真题和解析》：实战演练，精准把握考试方向

真题实战：收录历年真题，让你熟悉考试题型与难度，提前进入考试状态。

详细解析：每道题目都配有详细解析，帮助你理解答题思路，总结经验教训。

推荐参考书目清单

注：本红宝书资料不含参考书，需自行购买

1.《日语经贸应用文》（郭德玉版本）

2.《实用日语应用文写作教程》

3.《商务日语信函写作》

4.《商务日语翻译》（贸大出版）
5.《实用日语口译教程》（曲永红主编）

红宝书更新内容介绍

根据2025年初试真题及现有考纲对红宝书进行了更新，使其更贴合出题方向，删除了陈旧且过于基础性的内容，增加了更符合学习需求和出题方向的文章，以帮助大家更高效地备考。

一、213翻译硕士日语

1.删减冷门内容：删除部分较冷门的中外翻译家及其理论内容，这有助于考生将精力集中在更核心、更可能出现在考试中的知识上，避免在一些不常考的细枝末节上浪费过多时间。

2.列出典型文本：列出日语应用文典型文本，这能让考生更直观地了解应用文的常见类型和格式，便于在考试中快速准确地完成应用文写作任务。

3.扩充作文词库和范文：扩充作文词库和日语作文范文部分，为考生提供了更丰富的词汇和更优秀的写作范例，有助于考生提高作文水平，更好地应对考试中的作文部分。

4.针对性考题分析：针对近两年的考题添加了针对性的考题分析，这能让考生更好地了解考试的命题趋势和出题思路，从而更有针对性地进行复习和备考。

5.删减不相关内容：删减部分相关度不高的内容和部分过于基础的内容，使书籍更加精简，重点更加突出，让考生能够更高效地复习，避免被无关内容干扰。

二、359日语翻译基础

1.优化目录和标题：优化了目录及标题，重点部分用粗体及下划线示出，这能让考生在阅读和复习时更清晰地把握重点内容，提高学习效率。

2.优化翻译技法内容：优化了翻译技法的内容，使翻译技法的讲解更加清晰、实用，有助于考生更好地掌握翻译技巧，提高翻译能力。

3.删减不符文章：删减了部分与初试出题方向不符的文章，使书籍内容更加贴合考试要求，避免考生在不符合考试方向的内容上浪费时间。

4.更新长文翻译内容：更新了长文翻译内容，这能让考生接触到更贴近考试难度和风格的长文翻译材料，更好地进行长文翻译的练习和备考。

三、448汉语写作与百科

1.知识点全面系统，补充易忽视内容

我们对知识点进行了全面、系统的归纳，不仅涵盖了基础内容，还补充了容易被忽视的知识点，并通过对比记忆的方式帮助你更好地理解和掌握。例如，在448百科知识中，增加了成语、俗语的中国文化解释，以及中外文学重要作者、作品及流派等内容，帮助你构建更完善的知识体系。

2.拓展448知识面，夯实基础

448汉语写作与百科知识的考察方向虽然没有太大变化，但知识点依然繁杂。此次资料更新尽力拓展了知识面，增加了简答题板块、应用文范文等内容，帮助你夯实基础，提升应试能力。

3.真题导向，实战演练

资料中还包含了大量真题及解析，帮助你熟悉考试题型和难度，掌握答题技巧。通过真题练习，大家可以检验自己的学习成果，查漏补缺，提升备考效率。

资料优势

（一）时效性强，紧跟考情

贸大《日语红宝书》资料由应届高分上岸研究生编写，每年更新两次，确保内容紧跟最新考情：

第一次更新：考研结束后，立即添加最新回忆版真题及参考答案，并根据真题调整知识点结构，确保考生能够第一时间掌握最新考情。

第二次更新：考研大纲发布后，根据大纲变动进行调整，确保资料内容与考试要求完全一致。

（二）全面性高，系统总结

红宝书的编写团队始终坚持以最新真题为依据，深入分析考试趋势，力求让红宝书的内容全面覆盖考试要点。以359日语翻译基础为例，针对近年来新出现的时政类题目，红宝书不仅收录了相关真题，还给出了详细的参考答案。这样的全面性，让大家在复习时能够全方位地把握考试内容，不再有遗漏重点的担忧，让大家在考试中更加从容自信。

（三）排版优化

重点突出：资料排版科学，重点内容一目了然，帮助大家轻松掌握专业要点，便于记忆，适合短期突击备考。

思路清晰：涵盖内容全面，逻辑清晰，同样适合基础薄弱的大家打基础，构建知识框架。

（四）内容丰富，助力高分

红宝书的内容丰富程度绝对超出你的想象！对于213翻译硕士日语，它不仅包含了改题型后的全新内容，还为每个重要部分附上了实用的例文。比如商务信函，红宝书为大家提供了规范的模板和精彩的范文，让大家在写作时有章可循，轻松应对。而在359部分，更是整理了近几年的词汇真题，同时还新增了高分作文等珍贵资料。这些内容将帮助同学们更快速、更直观地发现命题趋向，让大家在备考过程中有的放矢，向着高分目标稳步迈进！

研究生经验分享

建议大家多关注红宝书中有关于真题的部分，尤其是历年真题，一定要反复练习。此外还要学习其中经贸相关的文章、表达，红宝书是一本由浅入深的备考资料，初期可以先学习其中简单的部分，而后逐渐练习真题。此外还要关注时政，由于出题方向的变化，时政在考试中占的比例越来越高，而我们的红宝书大概出版于五六月份，此时考试的时事大概率尚未发生，此时就需要大家自行进行查漏补缺，后续真题解读直播我也会做出一定的提示。

一、213部分备考

1.11月～12月一天两小时

2.主要学习商务应用文

3.对6月至12月的时事做一个总结猜测时政题目的主题

二、359部分备考

1.热词：11月份开始，一天一至一个半小时

热词从24年开始就只有10分，一共10个单词一分一个，大概出自于历年真题、人民中国热词等等，这个题首先需要背熟红宝书中的历年真题中的单词，而后整理一整年的人民中国热词即可，这个题性价比不高不值得浪费时间

2.翻译：从6月起开始练习，一天两小时，直到12月

初期从人民中国等简单的政经文章入手，而后学习政府工作报告等资料，等到9月份后开始真题的练习，一周模拟考一次直到12月份。学习参考译文的译法，如果遇到生词记得积累，勤查资料。

3.作文：从9月开始练习一周一篇到12月份

最好找外教老师修改，积累地道日语表达，学习母语作者的习惯表达。直到考试前要对翻译、语言学习、外宣、翻译发展等几个方面有所准备。

三、448部分备考