|
各位同学，23考研初试已经结束，首先感谢众多学员第一时间回忆真题，为下一届24考研的学弟学妹们，送上了最宝贵的信息。
对于贸大朝鲜语翻译备考，博学惠园教育的资料几乎覆盖了所有的考点，24的考研er们，加入我们，博学惠园教育助你圆梦贸大！ 2023年对外经济贸易大学 朝鲜语翻译回忆版真题 （下面展示部分图片供参考） 辅导材料覆盖的考点展示
216翻译硕士朝鲜语 一、如何看待“翻译无定本”。（15分）
二、翻译以下请柬。（20分） 大概是：开头两个四字成语。在这金秋时节，恰逢我公司创建50周年。多年来各位对我公司提供了许多支持和帮助，为表示感谢。。。。。。特送上请柬，请您拨冗出席。 时间：2022年11月11日 地址：。。。。1层宴会厅
。。股份有限公司 2022年10月10日
三、段落中翻韩。（2个，共30分） 1、中国的经济方面，各种增长了多少，什么行业规模是第一之类的，有一些比较实时的单词：超级计算机、太空飞船、生物医药、卫星定位...... 2、国际经济形势方面。反全球化啥的。  超级计算机、太空飞船、卫星定位 以上考点在：贸大朝鲜语冲刺课程中有所涉及以下截图供参考 【贸大朝鲜语冲刺课程】  四、作文：翻译如何促进中国传统文化走出去。（35分）
362朝鲜语翻译基础 第一题和第二题各15道单词翻译，各1分。韩译中有기대다...中译韩有传销...不太记得了，感觉挺多没接触过的。  传销 以上考点在：贸大朝鲜语362冲刺课程中有所涉及以下截图供参考 【贸大朝鲜语362冲刺课程】  第三题韩译中，第四题中译韩，各五道。分值挺大的，一个一道6分，一个一道8分。这次关于文化的挺多的，中译韩里出现了越剧、文创产品之类的。  文化产品 以上考点在：贸大朝鲜语362冲刺课程中有所涉及以下截图供参考 【贸大朝鲜语362冲刺课程】  第五题韩译中大翻译，讲的是韩国的“혼밥”。从作家윤고은的一本书引入，讲现在혼밥已经正常化之类的。（但我翻译速度慢没翻完真的栓Q）
第六题中翻韩大翻译。政治类+经济类文本，“开放”主题。第一段主要是在讲中国的开放政策，第二段主要讲进博会之类的成效，中国将坚定不移开放之类的。
 进博会 以上考点在：贸大朝鲜语口译红宝书216+362含真题答案P244—253、贸大朝鲜语口译红宝书216+362含真题答案P253—256中有所涉及以下截图供参考 红宝书【贸大朝鲜语口译红宝书216+362含真题答案】P244—253   红宝书【贸大朝鲜语口译红宝书216+362含真题答案】P253—256
  本期文章就到这里了~大家想要了解更多考研资讯或咨询课程，可以去关注一下“贸大考研论坛”gong众hao，同时加一下贸大24考研初试交流qun和更多考研党们一起交流。
24年贸大考研交流qun：640015307
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2023-1-16 11:01:20
