对外经济贸易大学MTI翻译硕士专业考试科目、分数线、报录比

贸大人

一、学校简介
对外经济贸易大学（University of International Business and Economics）是中华人民共和国教育部直属的一所拥有经济学、管理学、法学、文学、理学五大学科门类，以国际经济与贸易、法学（国际经济法）、金融学、工商管理、外语（商务外语）等优势专业为特色的多科性财经外语类全国重点大学、国家“211工程”重点建设高校和国家首批“双一流”世界一流学科建设高校。学校入选“中国政府奖学金来华留学生接收院校”、“教育部人文社会科学重点研究基地”。是15所全国重点外语类高校之一，是“联合国贸易和发展会议虚拟学院”首所中国成员高校。

二、院系介绍
翻译硕士开设学院：英语学院
英语笔译（分为商务笔译、法律笔译）
英语口译（分为商务口译、国际会议口译）
2000年与欧盟委员会口译总司合作设立了“中欧高级译员培训中心”，引进了成熟的欧洲译员培训模式培养会议口译员师资队伍实力雄厚，经贸翻译和口译教学团队在全国享有盛誉。现有专任翻译教师22人，并聘请林超伦等多位资深专家担任兼职教师。口译教师均在欧盟口译总司接受过专业培训，并获得欧盟口译证书。许多教师曾为联合国纽约总部、日内瓦欧洲总部、国际劳工组织、欧盟等国际组织提供过口译服务
笔译教师翻译与实践经验十分丰富，担任过WTO入关谈判、国际组织和政府机构等重要文件的翻译
拥有先进的数字化国际会议同传实训室、欧盟口译实训室、语音实验室、机辅商务口译实训室、机辅商务翻译实训室

三、考试科目
① 101政治
② 211翻译硕士英语
③ 357英语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识

四、近五年分数线



五、招生人数及报录比


六、参考书

1. 官网指定


2. 各院校真题

3. 翻译硕士英语：
专八真题；《经济学人》；ft中文网；《商务英语阅读》王关富；中国日报等

4. 英语翻译基础：
《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》李长栓；《英汉翻译简明教程》庄绎传；《高级英汉翻译理论与实践》叶子南；《英汉对比研究》连淑能；政府工作报告；二笔教材；《散文108篇》张培基

5. 汉语写作与百科知识：
《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松；《应用文写作》夏晓鸥

七、命题特点

基础英语：
考察词汇、词汇辨析、固定搭配、近义短语辨析（外刊阅读是关键）

翻译基础：
经济及翻译方面术语、文学翻译、外宣类文本、热点话题相关文章

汉语写作与百科：
天文地理涵盖范围较广、应用文写作为主

八、学费



九、就业情况
据统计，英语学院2018届研究生共158人（含3名非全日制硕士研究生），其中男生17人，女生141人。截止2018年7月，英语学院研究生就业率达98.73%。


十、复试情况

（一）笔试
各专业统一笔试。
主要测试考生的英语听力能力，时间为40 分钟，卷面总分为 100 分。
（二）面试
英语笔译：
根据专业特点，面试主要测试考生的听说能力、语音语调和思维反应。面试
分组同时进行，满分 100 分。考试的程序为：
（1）朗读一段英语短文，内容涉及人文、财经、社会、商务或热门话题等。
（2）考生根据文章进行讨论。
（3）考官根据专业方向，选择复试提纲中的相关要点提问。
（4）2 人一组进入面试考场，每组考生的考试约为 30 分钟。

英语口译：
（1）2 人一组进入面试考场，进行英汉、汉英交传。
（2）考官选择口译专业复试提纲中的相关要点提问。
（3）每组考生的考试约为 30 分钟。

Ps：口笔译教师资源相当，口译以口译课程为主，笔译以笔译及理论课程为主，但是可以不同专业的学生可以进行课程互选，资源分配相对公平。