2013 贸大MTI 翻译硕士 357 真题最认真回顾 [下载pdf]

joshuapan · 发表于 2013-1-7 19:23:18

我是真诚的来积累人品的，在回忆真题过程中，发现了好些写错的记错的错误，多少有些伤心。希望大家看了回忆，有些好心情
答案我就不弄了，所有的题目我尽力回忆，只是汉译英短语翻译我有两个实在想不起来了，希望大家指正！
我先上图

补充内容 (2013-1-7 19:29):
等级还不能发附件，还有一张缩略语的图木有上，还有汉译英。。。求助

补充内容 (2013-1-8 14:29):
附件已发，在4楼，有需要自行下载，多指正哦

补充内容 (2013-1-8 16:00):
section two
9.利率

joshuapan · 发表于 2013-1-8 14:27:54

本帖最后由圣男MR 于 2013-1-8 15:17 编辑

全发上来了，希望大家补充交流！
也祝2014的考生复习找到方向，也为自己祈求好运~~~

joshuapan · 发表于 2013-1-7 19:31:56

英译汉，
Budweiser 是百威啤酒
Mars是玛氏(就是产士力架那个集团。。。)
酒，真的都是白喝了。。。不过百威是我最不喜欢的。。。

圣男MR · 发表于 2013-1-8 00:38:35

joshuapan 发表于 2013-1-7 19:31
英译汉，
Budweiser 是百威啤酒
Mars是玛氏(就是产士力架那个集团。。。)

如果上传文件权限不够的话，可以找版主帮忙上传即可。
或者在群里找管理员帮忙上传。

joshuapan · 发表于 2013-1-8 15:24:55

joshuapan 发表于 2013-1-8 14:27
全发上来了，希望大家补充交流！
也祝2014的考生复习找到方向，也为自己祈求好运~~~

谢谢，不完整我也就不做了，不过做了发现错了，还是很难过，吸取教训吧，呵呵。也祝以后的孩子们好运！

东方紫萱 · 发表于 2013-1-8 15:57:21

汉译英短语补充：利率还缺一个想不起来···

东方紫萱 · 发表于 2013-1-8 15:57:56

话说我下载了打不开是什么情况？？

joshuapan · 发表于 2013-1-8 15:58:56

东方紫萱发表于 2013-1-8 15:57
汉译英短语补充：利率还缺一个想不起来···

谢谢，现在再回忆，真的是伤大脑的。。。口译据说瞬时记忆的回忆最佳时间是半分钟内。。。

圣男MR · 发表于 2013-1-8 23:33:15

东方紫萱发表于 2013-1-8 15:57
话说我下载了打不开是什么情况？？

pdf文件没问题的哟

悠然 · 发表于 2013-1-10 09:40:28

楼主真是神人，怎么回忆起来的呢？

[备考交流] 2013 贸大MTI 翻译硕士 357 真题最认真回顾 [下载pdf]

评分

评分