本帖最后由 圣男MR 于 2016-3-31 15:04 编辑
本着吃水不忘挖井人的精神，学姐送福利来了~
（一）简介 1. 成绩 总分424 政治72 翻硕英语 89 翻译基础 133 百科130 2. 基础 本科安徽大学，一所普通的211，但英语专业还不错，因此基础还行，专四75，学弟学妹们做个参考吧。 3. 择校 我选贸大主要是因为我本来就喜欢经济，曲线圆高考梦吧。选MTI是因为专硕基英简单，我不喜欢做专四专八那种僵硬的语法，难得要死的阅读。贸大的题都偏经贸，虽然大学里我没学过任何相关知识，但是考的都是简单的知识，不用担心。而且我喜欢百科，我是那种求广不求深的人。 4. 准备 我从期末考试结束，7月5号开始准备的。但是此前5月份，考了三笔，所以之前看了翻译的书，大概大三下开学后开始准备三笔的。开始准备之后，我就坚持去教室或者图书馆自习，大概平均下来每周休息一天的样子。暑假最热的时候回家呆了半个月，然后回来继续奋斗。如果你因为什么原因实在看不进去书了，就回去歇着吧；但是，记住不要给自己找借口不看书，能坚持坐在教室就坐那好好看书。有时开始看不进去书，做完四篇阅读理解就进入状态了。 我的作息时间是： 早上： 7点起床，7点40到教室，九点之前一般在读书，背资料 中午： 11点半吃饭，回寝室睡觉，2点左右到教室继续看书 晚上： 5点半去吃饭，七点之前再次读书，背资料 其实每个人的习惯是不一样的，我不喜欢一天到晚在教室坐着，所以时不时出来背背书。不要模仿别人，自己怎么舒服怎么来。 5.资料 关于资料，建议大家多逛逛考研论坛，贸大考研论坛，上面资料简直应有尽有，我开始准备时，下了好多资料，看了好多经验贴（谢谢论坛，么么哒~）。不过这也是其缺点。太多资料下了根本没用，全堆在电脑里占空间，还浪费我诸多时间和money。如果大家懒而且有条件的话，我觉得大家还是可以买下惠园出的参考书，毕竟是针对贸大出的，上面还有真题。我自己没买惠园的红宝书，也没参加任何辅导班，觉得挺麻烦的，我喜欢自己安排自己的时间，自己复习。各人因情况而定。 6. 真题
我的真题没有好好利用，到考前近几年的真题都没有做完，这也说明真题其实没那么重要。真题的用处关键在于让你了解贸大的题型，难度，出题风格。大家可以在早期就拿真题来看看，看看有哪些题型，有针对性的准备，不至于走弯路。
（二）各科复习： 1. 政治： 从我最讨厌的政治说起吧，其实也没啥好说的，考的一般，但是我已经比较满意了。想当初和政治纠缠的日子，真是不忍回首啊。我高中是理科，政治基础几乎为零。然后我还不喜欢上辅导班，导致我从一开始就被政治虐，幸好走过来了，再也不想看政治了。。。分数不高，大家找其他大神的看吧，我就给点小建议： 如果你也是理科生，最好报一个辅导班，可以只用报一个中后期强化的辅导班，暑假的基础班有点早，到时会又忘了（政治就是一直处于前面看后面忘的状态）。基础的自己就看肖秀荣的精讲精练，在网上找点视频看还是可以的。我就是全程跟随肖大神走的。政治我觉得还是靠背，我从十月份开始花在政治上的时间应该比其他三门还多。 2. 翻译硕士英语： 比我预想中考的要好。15年单选中好多外贸函电的单词，当时我做了错一半。。。但是今年的单选自我感觉还算简单。阅读理解也比去年简单，作文也没有很复杂。整体来说，贸大的翻硕英语比较简单，貌似一直都没难过。我的基英一向不太好，单选，阅读理解都是怎么练都照样提高不了的感觉。（看了贸大学硕的单选，基本都不会。。。）虽然比较简单，但是这门课却是最拉分的，因此花的时间也不少。从我用到的书说起吧。 最基本的就是王关富的《商务英语阅读》，这本书蛮厚的，每个单元文章也挺长的，我第一遍只是粗粗的查了单词，把文章扫了一遍，本来准备第二遍再好好看的，结果第二遍没有看完，看了前面几个单元吧。其实我觉得这本书的文章没有很大用，关键在于课后的单词，短语自己课后的一些名词的解释，这些就多看看多背背。我还用了《英语专业考研基础英语高分突破》，这本书更厚，只看了前面的单词短语辨析题，花了我很长时间，不过偏难了点，和贸大的style并不像，做这个就当打基础，做的时候可以做做笔记。另外，《英语专业新题型突破-8几词汇巧学速记》，这本书比较考基础，我是临考前几周才开始，没好好利用，大家有时间可以多花时间在这本书上。单词我用的是刘毅一万词。说实话，这个前期背了后期就忘了，我有用小本子记下平时碰到的单词，有道词典里也收集了1000多个单词，吃完晚饭不想看书就找个地方背背单词。阅读用了专八的，还做了点张剑的考研阅读。另外还有FT中文网，里面的英语速读可以看看，真题阅读材料有从这里面出的。不过贸大阅读挺简单的，没时间看也无所谓。 3. 翻译： 我的翻译成绩不算很好，主要是翻译底子还行，但是翻的不够出彩。学校的翻译大三才开始，而且觉得老师教的没什么用，关键靠自己练习。我强烈建议刚开始练习翻译的童鞋从政府工作报告和中国日报手机报开始。政府工作报告我一次看十几页，每一章先粗读一遍，然后仔细看它的译文，报告中很多中国式的短语表达，这些都要用本子记下来，以及一些用的好的句式，也抄到本子上，时时拿出来背背，前一天看的翻译文本，第二天早上也要拿出来读读，读这些文章会增加印象，增强语感。然后中国日报手机报，同样是摘抄短语，这些都是打基础的，认真执行很重要。政府工作报告我看了一半吧，手机日报坚持了两三个月吧，后来也没时间做笔记了。之前说了我三月份考过三笔，所以暑假我用的是二笔，挑一些文章译的。还用了经济学人，读者文摘，都是选择一些经济类译的。我翻译练得不多，商务英语阅读和英汉翻译教程课后我都只译了前几个单元。另外，今年还考了诗句以及散文翻译，各位学弟学妹们好生准备…… 翻译有了底子以后，一切都好说。我十一月份去考二笔，轻轻松松就过了。所以大家一定要养成摘抄短语，句型的习惯，而且要背！ 还有大家关心的名词解释。今年依然没有在百科考，放在翻译里了。一共两部分，第一部分将英语名词翻译成中文，并用中文解释。第二部分是将中文短语翻译为英文，并用英文解释。具体的我有点忘了。两部分都是10题，貌似选择7题。其实这是把名词解释和翻译结合在一起了，降低了难度。而且贸大比较关注时事，考的基本是热点，大部分都了解，不难，像二孩政策，ＴＰＰ，然后用自己语言组织下就行了。备考时，这部分我花了很多精力。平时有关经贸政治的名词我都百度，然后截图在手机里，没事就拿出来看看。然后我还找了各种资料，包括背了很多缩略语。这部分大家也要多花时间，平时注意热点，手勤点多找度娘。
4. 百科： 这个成绩还是出乎意料的，因为考的时候觉得很糟，选择题至少有一半不确定。贸大今年考的都不知道是啥，啥都考，都醉了，选择题全凭运气。不管怎样，林青松的那本《中国文学与中国文化知识应试指南》还是基础，大家好好看，做笔记，实在懒做的就上网找别人总结的笔记，但肯定没自己做的好。百科我找了很多资料，中国之最啦，世界之最啦等等。两篇作文，一篇应用文，一篇类似高考的大作文。虽说简单，准备时也蛮痛苦。应用文题材很多，我看了很多。大作文呢，四年没写了，怎么都憋不出800字，还好考场上还是轻松写出来了。提醒大家最好不要想出奇制胜，咱就规规矩矩说那些老套话。我觉得贸大的作文一向都改得很松，不需要多少创意与文采，不然哪来的那么多130+呢。就说说今年作文吧，今年的大小作文*是往年真题，真是醉了，我之前扫了一眼，没有看，但是我照样拿了130+。所以说只要你认真准备了，你都不会处于劣势。今年应用文是家长特产，看到有人说想另辟蹊径，写智能水杯或者面膜，个人感觉应该会算翻题，咱就规规矩矩写个吃的吧，关键是格式要对，那分数就差不了多少了。大作文就看图作文，11年的吧，就那个一个人拿着斧子砍树，要倒下的树缝里有只兔子，我写的是环保，很普通，就俗里俗气得写了雾霾，写了日本的水俣病。
（三）复试 3月25号上午体检，下午资格审查。26号上午8点半开始笔试，40分钟。今年贸大题型又改了（贸大style,哈哈，各位考贸大的要有心理准备，不管初试复试，题型基本都会有调整的，但是，好好准备了就啥都不怕啦~）。基本还是专八听力题型，第一题是mini-lecture，但是有25个空，我做的不好，好多没听全。。。第二题就是interview，有题目，比较简单。第三题是news，但是是简答题。一共5题，每个news很短，要你听who where when what why how，然后问的也就是who where when what why how，其实不难，至少比summary简单多了！！！偷偷告诉你们，有两个news是往年专八上的O(∩_∩)O，说不定全都是，专八我只随便听了几篇。但是news声音并不那么清楚，应该是故意加大难度的吧。 面试两个人一组，大概15分钟吧。一共三个部分，第一部分是朗读一段文字，第二部分是提问专业问题。今年提前给了复试大纲，结果不少人抽到的不再复试大纲内，其实只是没有明写。比如我，我抽到的是解释ＷＴＯ，虽然大纲没有明写，但是就属于经贸基本概念。第三部分是即兴演讲，我的题目是Explain that imagination is more important than knowledge and give an example to support it. 我旁边女生是Explain that one should fall in love with sb who does right things rather than says right words.大概是这意思吧。
暂时想起的就这么多了，大家如果有疑问就在下面问我吧，我会不时的上来看看滴。不过大家最好问点有技术含量的问题啊，自己在网上能找到的就自己动手，好不啦。
学弟学妹们好好努力，期待明年与大家在贸大相见！
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2016-3-31 10:27:04
楼主
