旅行的意义 发表于 2013-9-9 15:30:05

你们作翻译的时候都是什么感觉

英译汉，基本意思对，语言就是不如人家译文读着舒服
汉译英，翻完对照答案，觉得自己很罗嗦很罗嗦。。。而且基本和答案没有一样的。。。。考试的时候怎么给分呀
你们都是什么情况呢？

安染i 发表于 2013-9-9 22:06:58

差不多，而且做得超级慢，做着做着就没有耐心了。。。

旅行的意义 发表于 2013-9-10 06:56:07

安染i 发表于 2013-9-9 22:06:58 static/image/common/back.gif
差不多，而且做得超级慢，做着做着就没有耐心了。。。

加油加油 ，和你一起努力
页: [1]
查看完整版本: 你们作翻译的时候都是什么感觉