本帖最后由 精品小班 于 2021-8-30 16:16 编辑
国庆集训营授课大纲
国庆强化集训营 211授课大纲 10月1日 第1-2课时：单词与习语习得方式概述 第3-4课时：文体错误探究与强化训练 第5-6课时：阅读中的长难句
10月2日 第1-2课时：原创阅读练习法与解题思路培养 第3课时：图表描述作文写作技巧剖析 第4课时：图表评述作文写作技巧剖析 第5-6课时：图表写作实战与讲解‍
国庆强化集训营 357授课大纲 10月3日 第1-2课时：实用翻译基本知识与技能 第3-4课时：实用翻译的特征与翻译策略 第5-6课时：Technical Writing在实用文本翻译中的运用
10月4日 第1、2课时：实用翻译分类实战与讲解 第3课时: 分析历年真题（词条部分），讲解词条翻译及解释技巧。 第4-6课时：热词、新词总结
10月5日 第1课时：讲解历年真题词条（侧重16-19年），并举一反三。 第2-3课时：讲解诗歌翻译（句子翻译）‍
国庆强化集训营 448授课大纲 10月5日 第4-5课时：对历年真题进行分析，解析命题重点、发散知识点，讲解后期阶段复习方法。 第6课时：对西方文学作品及重要历史文化事件进行总结，对部分知识进行深入讲解。
10月6日 第1课时：同5日第6课时 第2课时：对西方重要的事件进行串讲（科技、宗教、哲学等）。 第3-4课时：对大作文进行写作指导，分析写作方法，帮助同学们迅速形成思路。 第5-6课时：回顾中国文学和中国历史文化板块，并对部分内容进行延伸。
10月7日 第1课时：对中国重要的事件进行串讲（哲学、科技、宗教等）。 第2课时：梳理应用文写作思路，讲解应用文写作模板。 第3课时：对21年真题进行讲解，做到举一反三，吃透知识点。‍
秋季集训营授课计划
授课课时： 32+32+24=88 211翻译硕士英语：32节课-一周4节课 357英语翻译基础：32节课-一周4节课 448汉语写作与百科：24节课-一周3节课
课程介绍： 211翻译硕士英语：此考试题型看似熟悉，但你是否做到高效备考呢？本课可助你绕开备考弯路、培养优良习惯，做到事半功倍。通过本课学习，你将明白：如何把握真题趋势，明确复习方向，自主选择学习资料；监督学习进度，踏实备考；利用外刊积累地道表达，提高阅读、写作水平；迅速掌握写作套路，提高问题分析能力。
357英语翻译基础：集训营课程重点在于翻译技巧的大量练习，英译汉侧重理解，汉译英侧重技巧，通过课堂精讲，可以让学生明白如何运用好素材和各类真题进行翻译学习，并且如何通过翻译复习提高背景知识、提高阅读能力等一系列相关能力。在精讲翻译的时候主要抠细节，注意失分点和避免的错误，提高学生复习效率。并且让学生学习到方法，做到复习翻译的同时也高效复习了其他如211选择、阅读、甚至英文写作能力等其他模块。
448汉语写作与百科：内容庞杂，知识点零碎，复习周期长。因此，找准重难点，运用高效的复习技巧，才能持之以恒，收获复习成果。本次暑假集训营的448汉语写作和百科知识课程设置将会更加贴合学生的实际需要，结合近年真题特点，对448百科知识涉及的方方面面进行专题突破。确保概括所有考点，使来参加集训营的同学得到蜕变。暑假之后能够从容不迫，按部就班复习即可。
授课教材： 211翻译硕士英语: 历年真题、《如鱼得水专八单词》、 《经济学人》 杂志。 357英语翻译基础:《非文学翻译理论与实践》(第二版) 李长栓;《大学 英汉翻译教程》(第四版)王恩冕; B2A 90天攻克CATTI三级笔译韩刚;贸大MTI历年真题; CATTI二三级笔译历年真题 448汉语写作与百科: 中国文化概论、中国文化要略、外国文学史、西方文化史、历年真题根据实际上课效果，补充重点学习材料。课堂上重难点讲解并做自测。
课时规划： 211翻译硕士英语： 课时1：如何复习211翻译硕士英语 1. 课程介绍（课下作业，excel记录daily routine，鼓励结伴） 2. 出题变化分析、高频考点分析 3. 复习规划
第一部分：词汇与语法（一）词汇单选 （课时2-4） 1. 考察类型讲解：近义词辨析、动词短语辨析、形近词辨析、拼写辨析 2. 补充知识：经贸短语，补充博弈论、心理学、外交短语
第二部分：词汇与语法（二）语法单选（课时5-7） 1. 考察类型讲解： 2. 语法知识回顾
第三部分：词汇与语法（三）文体错误（课时8-10） 1. 五种文体错误分别讲解（run-on、comma splice、fragment、 choppy、stringy） 2. 结合真题区分不同错误类型 课时11： 外刊学习，如何通过外刊提高基本功（经济类话题） 课时12：外刊精读（贸易类话题） 课时13：外刊精读（政治类话题）
课时14-16：外刊精读（时事类话题） 第17-18课时：常规阅读课堂练习 第19-20课时：判断对错解题法、判断对错课堂练习 第21-22课时：补充文章解题法 第23-24课时：阅读当堂测试、讲解、成绩统计
第四部分：作文讲解（6课时） 第25课时：常见图表类型分析，讲解作文审题、构思、写作的各个步骤 第26课时：讲解如何看懂图标，找到写作切入点 第27课时：精讲贸大近三年作文真题，了解考题难度、考题风格 第28课时：写作练习与讲解 第29课时：讲解如何将词汇和句式运用自如，如何提高作文语言质量 第30课时：写作练习与讲解
第五部分：总结与模拟题讲解（2课时） 第31课时：综述211翻译硕士英语学习方法与做题方法 第32课时：211翻译硕士英语实战模拟、模拟题讲解、答疑
357英语翻译基础： 第一部分：翻译综述（2课时） 第1课时：翻译的基本原则和要求，译文赏析什么是好的译文 第2课时：翻译的多样性与灵活性
第二部分：汉译英技巧及针对性素材讲解（12课时） 第3课时：汉译英翻译技巧一——选词 第4课时：汉译英翻译技巧二——搭配问题 第5课时：汉译英翻译技巧三——词语重复的处理 第6课时：汉译英翻译技巧四——汉语意合性语言如何处理 第7课时：汉译英翻译技巧五——省译问题 第8课时：汉译英翻译技巧六——汉语表达中的单复数问题 第9课时：汉译英翻译技巧七——主语的变化问题 第10课时：汉译英翻译技巧八——断句以及并句 第11课时：汉译英翻译技巧九——语序颠倒问题 第12课时：汉译英翻译技巧十——如何安排句子 第13课时：汉译英翻译技巧十一——反译 第14课时：汉译英翻译技巧十二——汉语四字格的使用 第15课时：汉译英翻译技巧十三——避免中式英语
第三部分：英译汉技巧及针对性素材讲解（9课时） 第16课时：英译汉翻译技巧一——解包袱法 第17课时：英译汉翻译技巧二——词性转化法 第18课时：英译汉翻译技巧三——增减重复法 第19课时：英译汉翻译技巧四——反面着笔法 第20课时：英译汉翻译技巧五——分合移位法 第21课时：英译汉翻译技巧六——定语从句的译法 第22课时：英译汉翻译技巧七——状语从句的译法 第23课时：英译汉翻译技巧八——被动语态的译法 第24课时：英译汉翻译技巧九——并列与主从
第四部分：专题串讲 第25课时：专题一讲解：国情报告类（上）选取当下国情报告时事和院校典型考题，练习篇章翻译技巧 第26课时：专题一讲解：国情报告类（下） 第27课时：专题二讲解：经济金融类（上）选取当下经济金融时事和院校典型考题，练习篇章翻译技巧 第28课时：专题二讲解：经济金融类（下） 第29课时：专题三讲解：政治外交类（上）选取当下政治外交时事和院校典型考题，练习篇章翻译技巧 第30课时：专题三讲解：政治外交类（下） 第31课时：CATTI二三笔真题与贸大历年真题串讲 第32课时：总结课：1.词条的学习方法2.考场应试技巧3.模拟题的讲解
448汉语写作与百科： 第一部分：选择题 第1课时：课程介绍、题型介绍、复习技巧 第2课时： 中国古代重大历史事件梳理 第3课时： 中国古代哲学思想梳理 第4课时： 先秦至魏晋南北朝文学 第5课时： 隋唐五代和两宋文学 第6课时： 元明清文学 第16课时： 近代和现当代文学 第8课时： 中国古代文学流派梳理，中国古代艺术梳理，中国古代科学发展梳理 第9课时：中国地理，中国文化，宗教信仰 第10课时：西方文明大事件，西方科学艺术成就 第11课时：世界地理，英美概况，作家作品介绍等， 第12课时： 古希腊罗马文学和早期基督教文学 第13课时： 西方文学发展思潮 第14课时： 德国和俄国文学，诺贝尔文学奖 第二部分：写作 第15课时：应用文常用模板及写作方法 第16课时：应用文写作评讲及方向预测（1） 第17课时： 应用文写作评讲及方向预测（2） 第18课时： 大作文写作方法精讲 第19课时： 大作文写作范文赏析（1） 第20课时： 大作文写作方法赏析（2） 第21课时： 大作文写作评讲（1） 第22课时：大作文写作评讲（2） 第23课时：讲解模拟题（1） 第24课时：讲解模拟题（2）
课程顾问VX:15311640789
| 
|小黑屋|手机版|Archiver|贸大考研论坛
( 京ICP备18017786号-2 )
发表于 2021-8-30 15:37:04
