惠园教育20外经贸考研朝鲜语口译冲刺班授课计划

精品小班

授课科目：216翻译硕士朝鲜语

授课课时：4课时

课程介绍：

离考研只有2个月，作为MTI考试的冲刺阶段，是打下坚实基础，构建知识体系的关键时期。本次课程设置将会更加贴合学生的实际需要，对翻译硕士朝鲜语知识涉及的方方面面进行专题突破。确保概括所有考点，使参加本次课程的同学得到蜕变。课程之后能够从容不迫，按部就班复习即可。

授课老师介绍：Sohening，初试395分，排名第三，翻译硕士朝鲜语81分，朝鲜语翻译基础130分

授课教材：

1. 《TOPIK高级必备100语法点》, 张进凯 金日权，上海译文出版社，2015（其他高级语法书亦可）

2. 《中韩翻译教程》，张敏，北京大学出版社，2013

3. 《中韩口译教程：基础 交传 同传》，卢雪花，北京大学出版社，2015

4. 《韩国语口译教程：从交替传译到同声传译》，尹敬爱，大连理工大学出版社，2007

5. 《汉朝朝汉翻译基础》金永寿，延吉:延边大学出版社,2008

6. 关注人民网韩语版公众号里的中韩互译文章

课时1：习*平庆祝新中国成立70周年讲话中韩互译

学习政府公文的行文方式和常见用词，掌握中国特色类词汇。

课时2：中美贸易战中韩互译

学习政府公文的行文方式和常见用词，掌握中国特色类词汇。

课时3：核心语法串讲

对核心语法进行串讲，重点讲解考察语法的选择题

课时4：大作文冲刺

大作文与翻译理论知识紧密相连，要求翻译理论运用与实际生活紧密相连，本课介绍如何将理论知识为己所用，表达出自己的观点和看法。

授课科目：362朝鲜语翻译基础

授课课时：4课时

课程介绍：讲解考场答题注意事项，梳理翻译知识点，补充热门词汇，简要说明在校韩语口译同学们的学习状况，增加同学们的考研动力和考研决心。

授课老师介绍：嘉禾学姐，贸大朝鲜语口译研一在读。

授课教材：无需学生准备教材，课上所需材料会以ppt的形式发送。

第1课时：为同学们的冲刺阶段复习规划提建议，梳理词汇、语法考点。

第2课时：结合热门话题讲解热门词汇，分析热门话题翻译难题。

第3课时：结合真题讲解重点、难点。

第4课时：梳理翻译知识点，进行随堂训练；简要介绍贸大口译同学的学习现状，增强同学们的动力及信心。

授课科目：448百科知识和汉语写作

授课课时：4课时

课程介绍：本课程的目的主要有两个。一是对重点百科知识点进行回顾和总结，并结合本年热点进行适当拓展，帮助同学们在临考前抓住重点，有的放矢。二是对决定成败的作文进行专项讲解，作文写作方法，手把手教会大家如何写作文。

授课老师介绍：赵学长，贸大口译研究生。考研初试总成绩400+，基础知识扎实，善于总结考点，备考思路清晰，有助于帮助同学们在冲刺阶段聚焦重点，调整心态，有序备战最后的考试。

课程教材：PPT讲义、19年真题。

具体授课计划：

第一课时：百科知识热门考点串讲（共1课时）

1. 19年百科知识讲解。

2. 热门考点串讲。

第二课时：应用文写作（共1课时）

1. 应用文写作方法。

2. 应用文范文解读+预测。

第三、四课时：议论文写作（共2课时）

1. 文章起承转合策略和技巧

2. 如何让自己的论证言之有物

温馨提示：为保证大家的听课效果，请完成2019年448真题（包括两篇作文）

备注：本授课计划参照往年授课计划整理，正式授课计划需结合最新考试内容修改后发布。