经验谈 | 贸大MTI考研高分学姐答疑经验分享
学姐介绍：Gloria学姐：本科毕业于西外英语专业，初试400+，排名前五。大家好，我是贸大的Gloria学姐，前段时间课程顾问向同学们征集了大家疑问比较多的一些问题，今天就来给大家做一个集中答疑，希望我的经验能帮助到大家。Q1百科怎么复习呀，要看的书好多好乱好无所适从A：百科这一门就是需要广泛涉猎的一门科目，尤其是近几年贸大考的范围也是越来越广，去年题型做了一点改动 题量变小、分值变大了，所以准确率要求就会更高，百科复习的难度是加大的，我的建议是先看红宝书，官方参考书里面的 西方文化史 ，还用到了 蜜题翻硕 这样的一个app 里面的题量也是很多的，还有一点就是如果觉得自己的时间充足 可以在休闲的时候 看一个b站的纪录片：武汉大学-西方文化概论（赵林）。大家一定不要死记硬背 因为贸大都是选择嘛，大家更多的需要的是多看 不停地重复的看，到了复习的这个阶段，一定是要把真题放在第一位的，真题可以帮助我们更好的了解贸大的出题趋势。
Q2暑假时间应该怎么安排才能兼顾到那么多科？学姐暑假每日的复习时间具体是怎么安排的呢？可以分享下作息时间表嘛？A：时间表大概早上8.00 -- 11.30 下午 14.30 -- 17.30 ，因为我晚上要准备毕业论文方面的事情 所以晚上就没有安排时间，我个人觉得最重要的还是效率 最好不要呆在家里学习，要去学校或者自习室，这样效率会高一点。暑假学习的话每天有几个必学的，背单词，看政治网课，看外刊，背词条，练翻译，有时间的话也会做一些阅读理解、看百科。
Q3报考口译需要有口译基础吗 复试要求口译达到什么水平呀报考口译对口译基础其实是没有要求的，因为首先初试大家的题都是一样的 不管是口译还是笔译，前几年一直都是口译的初试分比笔译的分数线要高的，今年是比较特殊的，今年笔译分数线比口译分数线要高。从你初试结束到开始复试的时间是比较长的，可以从这个时候进行口译的一些训练就可以了，前期没有必要花太多时间在口译上。因为我考的是笔译嘛，所以我对口译这边不是特别特别了解，但是听我认识的一些考口译的同学，他们所说的，你正常的练习口译1~2个月加上老师指导，复式就是没有太大的问题的，给大家推荐一个b站的叫欧盟口译课，大家如果想自学口译可以看一下。
Q4学姐报了网课和一对一的上课，还有必要参加暑期集训营嘛 课程会不会冲突？A：肯定是不会冲突的，因为这两个的授课内容还是有区别的，暑假集训营他是线下的33天全科、专业课，还有学长学姐的答疑，这个跟网课、一对一还是有很大区别的，算是一个锦上添花的过程，大家可以根据自己的情况来决定要不要上暑期的集训营。
Q5选择考笔译的同学需要同时练习听力吗？还有目前阶段英译汉的翻译练习材料选择A：这个是没有必要的，因为贸大笔译方面的复式准备的时间是比较长的，到那个时间再练习听力，是完全来得及的。材料推荐几本书：《大学英汉翻译教程》、CATTI二笔三笔、《英语世界》
Q6贸大单选题几乎都是词义辨析题，那需要买一本专门的词义辨析的参考书吗？学姐有推荐的书目嘛？A：我是没有买专门的词义辨析的参考书，我觉得词义辨析最重要的是平时要积累、整理，首先在背单词的时候，要把它的意思背过，还要关注拼写，这样对于后期做词义辨析题会有很好的帮助。红宝书上给了不少的词义辨析的例子，还有 CATTI综合。
Q7基础班学完了，现在强化还没开始，反复学几遍基础班更合适A：基础班和强化班区别是：基础班更加全面，难度低一点，会把考点覆盖的比较全面，强化班专门针对于重难点，一些比较偏的知识可能就不会再涉及了，所以说如果6月份的话 把目光放在重点难点上，后期可能会出现很多遗漏的情况，大家如果现在有时间 基础班还是学上两遍比较好。
Q8目前阶段每天背单词的量？还有关于现阶段词条怎么背诵还有现阶段汉译英没有头绪的问题A：推荐 如鱼得水专八单词 差不多一天一张，但是它差不多只有30多张 一个月就背完了，背完一遍后还要回过头再背一遍 因为不会一遍就全部记住 所以专八单词差不多要三个月左右 也是比较重要的。我背诵词条的时候，我一般都背的汉语，然后再用参考书查一下比较专业的术语，一定不要死记硬背，词条建议大家以理解为主，不需要完全照搬答案，用自己的话解释清楚即可。然后就是汉译英没有头绪的问题，很大程度上是你自己的单词掌握量不够，建议如果今年的政府工作报告还没看完 一定要先去看完，还有一些白皮书大家也可以当做学习的材料，推荐一个公众号叫 英文巴士 ，里面会更新很多领导人的演讲，一些国际组织的发言，这些都是给自己英文输入的很好的材料，大家现阶段把这些材料利用好就是解决汉译英没有头绪的方法，还有一些材料，包括红宝书里面的，机构给大家的材料也都是很好的练习材料。
Q9有必要读官方指定书吗（因为晦涩很难读下去）还是看红宝书就够了？希望能分享一下448复习方法A：如果光看红宝书肯定是不够的，他给出的参考书大家还是要有选择性的看，357 非文学翻译理论与实践 这本书时一定要看完的，大学英汉翻译教程也可以好好的学习下，448的复习方法针对大作文说一下，应用文大家都知道就是套模板，大作文我比较建议大家多看一下新闻，一定要关心社会时事，大家可以看一下新传的一些公众号，比如说中国日报，澎湃新闻，大家可以多多关注，都是帮助你积累素材的过程。
以上就是今天答疑课的全部内容。大家想要了解更多考研资讯或咨询课程，可以去关注一下“贸大考研论坛”公众号，同时加一下贸大23考研初试交流群和更多考研党们一起交流。23年贸大考研初试交流群⑤：740425744
页:
[1]